Od dnia 06.02.2024 r. następuje zamknięcie szlaku żeglownego dla ruchu jednostek pływających od ujścia Nidy (km 175+400 rz. Wisły) do ujścia Sanny (km 295+200 Wisły).
From February 6, 2024 the navigable route for vessel traffic from the estuary of the Nida River (175+400 km of the Vistula River) to the estuary of the Sanna River (km 295+200 of the Vistula River) will be closed.Od dnia 26.01.2024 r. następuje zamknięcie szlaku żeglownego dla ruchu jednostek pływających od ujścia rz. San (km 279+500 rz. Wisły) do ujścia rz. Sanny (km 295+200 Wisły).
From January 26, 2024 the navigable route for vessel traffic from the estuary of the San River (279+500 km of the Vistula River) to the estuary of the Sanna River (km 295+200 of the Vistula River) will be closed.W związku z intensywnym rozwojem zjawisk lodowych, śluzy na drodze wodnej Górnej Wisły, przy stopniach wodnych Dwory, Smolice, ZOH Łączany (śluza Borek Szlachecki), Kościuszko, Dąbie i Przewóz od dnia 9 stycznia 2024 r. do odwołania zostają zamknięte.
Due to the intensive development of ice phenomena, the locks on the Upper Vistula waterway, at the Dwory, Smolice, ZOH Łączany (Borek Szlachecki lock), Kościuszko, Dąbie and Przewóz waterways are closed from January 9, 2024 until further notice.From January 09, 2024 to January 19, 2024 the Dwory lock will be out of service due to the replacement of control cabinets at the Dwory barrage.
Od dnia 05.01.2024 r. następuje zamknięcie szlaku żeglownego dla ruchu jednostek pływających od ujścia rz. San (km 279+500 rz. Wisły) do ujścia rz. Sanny (km 295+200 Wisły).
From January 5, 2024 the navigable route for vessel traffic from the estuary of the San River (279+500 km of the Vistula River) to the estuary of the Sanna River (km 295+200 of the Vistula River) will be closed.
Informujemy, że na odcinku drogi wodnej rzeki Wisły od km 76+700 do km 77+220 w dniu 14 stycznia 2024 roku w godz. 12:00 - 14:00 szlak żeglowny będzie zamknięty.
The navigable route on the Vistula River on the section from km 76+700 to km 77+220 on January 14, 2024, from 12:00 a.m. to 2:00 p.m., will be closed.
Informujemy, że od 22 grudnia 2023 r. do 8 stycznia 2024 r. śluza Dwory będzie zamknięta dla żeglugi.
From December 22, 2023 to January 8, 2024 the Dwory lock will be out of service due to the replacement of control cabinets at the Dwory barrage.
W dniu 18.10.2023 r. w godzinach od 10.00 do 14.00 śluza Kościuszko będzie wyłączona z eksploatacji dla jednostek pływających z uwagi na konieczność przeprowadzenia prób obciążeniowych urządzeń podlegających badaniom UDT.
On October 18, 2023 from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. the Kościuszko lock will be out of service for vessels due to the necessity of carrying out load tests of devices subject to Office of Technical Inspection tests
W związku z przerwą w dostawie energii elektrycznej w dniu 02.10.2023 r. śluza w Borku Szlacheckim będzie nieczynna dla żeglugi w godzinach 8:00-13:00.
Due to the power outage on October 2, 2023, the lock in Borek Szlachecki will be closed for navigation from 8:00 a.m. to 1:00 p.m.
W związku z przerwą w dostawie energii elektrycznej w dniu 15.09.2023 r. śluza w Borku Szlacheckim będzie nieczynna dla żeglugi w godzinach 7:00-18:00.
Due to the power outage on September 15, 2023, the lock in Borek Szlachecki will be closed for navigation from 7:00 a.m. to 6:00 p.m.
Szlak żeglowny na rzece Wiśle na odcinku od km 75+450 do km 76+450 w dniu 16.09.2023 r. w godzinach 11:00 - 13:00 zostanie częściowo zamknięty w związku z organizacją zawodów kajakowych.
The navigable route on the Vistula River on the section from km 75+450 to km 76+450 on September 16, 2023, from 11:00 a.m. to 1:00 p.m., will be partially closed due to the organization of the canoeing competition.
Informujemy, że na odcinku drogi wodnej rzeki Wisły od km 77+220 do km 90+050 w dniach od 29.08.2023 r. do 31.01.2024 r. będą prowadzone prace podwodne.
Please be advised that underwater works will be carried out on the section of the Vistula River waterway from km 77+220 to km 90+050 from August 29, 2023 to January 31, 2024.
W związku z organizacją na Torze Kolna zawodów w slalomie kajakowym od dnia 10.08.2023 r. do dnia 20.08.2023 r. czas pojedynczego śluzowania na stopniu wodnym Kościuszko zostaje wydłuzony do 35 minut.
Due to the organisation of the competition of the World Championships of Juniors and U-23 in canoe slalom on Kolna Lane, from August 10, 2023 to August 20, 2023 the time of a single lockage on the Kościuszko barrage is extended to 35 minutes.
Szlak żeglowny na rzece Wiśle na odcinku od km 73+500 do km 74+670 w dniu 30.09.2023 r. w godzinach 10:30 - 15:30 zostanie częściowo zamknięty w związku z organizacją imprezy kajakowej.
The navigable route on the Vistula River on the section from km 73+500 to km 74+670 on September 30, 2023, from 10:30 to 15:30, will be partially closed due to the organization of the canoeing event.
W dniu 1 sierpnia 2023 r. awaria śluzy w Borku Szlacheckim została usunięta i śluza jest otwarta dla żeglugi. Tym samym ważność traci komunikat nawigacyjny nr 23/2023
The failure of the lock in Borek Szlachecki is repaired and the lock is open from August 1, 2023.
Z powodu awarii śluza w Borku Szlacheckim jest nieczynna od dnia 31.07.2023 r. do odwołania.
From July 31, 2023, the lock in Borek Szlachecki is closed until the failure is repaired.
W związku z rozbiórką konstrukcji stalowej mostu na Kanale Łączańskim w km 16+250, szlak żeglowny na Kanale Łączańskim w dniach 25.07.2023 r. i 26.07.2023 r. w godz. 7:00 – 17:00 zostanie wyłączony z ruchu żeglugowego na odcinku od km 16+950 (most drogowy w Kopańce) do śluzy żeglugowej w Borku Szlacheckim, która w tych dniach zostanie zamknięta dla żeglugi.
In connection with the demolition of the steel structure of the bridge on the Łączański Canal at km 16+250, the shipping lane on the Łączański Canal on July 25, 2023 and on July 26, 2023 from 7:00 a.m. to 5:00 p.m. will be closed to shipping from km 16+950 (road bridge in Kopańce) to the shipping lock in Borek Szlachecki, which will be closed to shipping during these days
W związku z organizacją imprezy kajakowej pod nazwą "V Mistrzostwa Województwa Małopolskiego w kajakarstwie klasycznym", szlak żeglowny na rzece Wiśle na odcinku od km 73+500 do km 74+670 w dniu 01.07.2023 r. w godzinach 10.30 – 14.30 zostanie częściowo zamknięty.
Due to the organization of the event called "The 5th Championships of the Lesser Poland Region in classic canoeing" the navigable route on the Vistula River on July 1, 2023 from 10:30 a.m. – 2:30 p.m. will be partially closed on the section from km 73+500 do km 74+670.
W związku z organizacją imprezy na wodzie w dniu 19.06.2023 r. w godz. 10:00 - 14:00 szlak żeglowny na Wiśle zostanie częściowo zamknięty na odcinku od km 87+500 do km 89+500.
In connection with the organization of the event on the water on June 19, 2023 at 10:00 a.m. - 2:00 p.m. the navigable route on the Vistula will be partially closed on the section from km 87+500 to km 89+500.
W związku z organizacją imprezy na wodzie w dniu 18.06.2023 r. w godz. 15:00 - 18:00 szlak żeglowny na Wiśle zostanie częściowo zamknięty na odcinku od km 76+450 do km 78+515 wzdłóż brzegu prawego.
In connection with the organization of the event on the water on June 18, 2023 at 3:00 p.m. - 6:00 p.m. the navigable route on the Vistula will be partially closed on the section from km 76+450 to km 78+515 on the right side of the shore.
W związku z organizacją regat kajakowych na odcinku kanału Łączany-Skawina w dniu 17.06.2023 r. w godz. 11:00 - 14:00 szlak żeglowny na odcinku od km 0+500 do km 1+000 zostanie zamknięty.
In connection with the organization of the canoe regatta on the section of the Łączany-Skawina Canal on June 17, 2023 at 11:00 a.m. - 2 p.m. the navigable route on the section from km 0+500 to km 1+000 will be closed.
Szlak żeglowny na rzece Wiśle w km 160+600 (ujście rzeki Dunajec) do km 295+200 (ujście rzeki Sanny) jest otwarty dla ruchu jednostek pływających.
The navigable route on the Vistula River at km 160+600 (the mouth of the Dunajec River) to km 295+200 (the mouth of the Sanna River) is open to watercraft traffic.
W związku z organizacją imprezy kajakowej "Na Fali" szlak żeglowny na rzece Wiśle na odcinku od km 87+500 do km 89+500 w dniu 13.05.2023 r. w godzinach 10:00 – 14:00 zostanie częściowo zamknięty.
Due to the organization of the canoeing event"Na Fali" the navigable route on the Vistula River on the section from km 87+500 to km 89+500 on May 13, 2023, from 10:00 a.m. to 2:00 p.m., will be partially closed.
W związku z organizacją Igrzysk Europejskich w slalomie kajakowym od dnia 17.06.2023 r. do dnia 25.06.2023 r. na stopniu wodnym Kościuszko czas śluzowania zostanie wydłuż
ony do 35 minut oraz od dnia 26.06.2023 r. do dnia 02.07.2023 r. zostają wprowadzone następujące zasady pracy śluzy na stopniu wodnym Kościuszko. Służby państwowe w trakcie interwencji nie podlegają wyznaczonym ramom czasowym działania śluzy Kościuszko.
Notice to Skippers No 14/2023 - update
Due to the organisation of the European Games in canoe slalom from June 17, 2023 to June 25, 2023 on the Kościuszko barrage, the lock time will be extended to 35 minutes and from June 26, 2023 to July 02, 2023 the following lock operating rules will be introduced on the Kościuszko barrage. State services during interventions are not subject to the indicated time frame for the operation of the Kosciuszko lock.
W związku z organizacją Igrzysk Europejskich w slalomie kajakowym od dnia 17.06.2023 r. do dnia 25.06.2023 r. na stopniu wodnym Kościuszko czas śluzowania zostanie wydłużony do 35 minut oraz od dnia 26.06.2023 r. do dnia 02.07.2023 r. zostają wprowadzone następujące zasady pracy śluzy na stopniu wodnym Kościuszko.
Due to the organisation of the European Games in canoe slalom from June 17, 2023 to June 25, 2023 on the Kościuszko barrage, the lock time will be extended to 35 minutes and from June 26, 2023 to July 02, 2023 the following lock operating rules will be introduced on the Kościuszko barrage.
Szlak żeglowny na rzece Wiśle w dniu 11.03.2023 r. w godz. 12:00 – 14:00 zostanie wyłączony z ruchu żeglugowego na odcinku w km 75+450 (Klasztor Sióstr Norbertanek) do km 77+190 (Most Grunwaldzki).
The navigable route on the Vistula River on March 11, 2023 from 12:00 a.m. - 2:00 p.m. will be closed on the section from km 75 + 450 (Norbertine Sisters Monastery) to km 77 + 190 (Grunwaldzki bridge).
W związku z ustąpieniem zjawisk lodowych, od dnia 23 lutego 2023 r. śluzy przy stopniach wodnych Smolice, ZOH Łączany (śluza Borek Szlachecki), Kościuszko i Dąbie zostają otwarte dla żeglugi.
Due to the disappearance of ice phenomena, from February 23, 2023, the locks at the Smolice, ZOH Łączany (lock Borek Szlachecki), Kościuszko and Dąbie will be open for navigation.
W związku z wystąpieniem Wielkiej Wody Żeglownej na rzece Wiśle od dnia 21.02.2023 r. następuje zamknięcie szlaku żeglownego dla ruchu jednostek pływających od ujścia rzeki Dunajec (km 160+600 Wisły) do ujścia rzeki Sanny (km 295+200 Wisły).
Due to the occurrence of the Great Navigable Water on the Vistula River, from February 21, 2023, the navigable route is closed to the movement of vessels from the mouth of the Dunajec River (km 160+600 of the Vistula) to the mouth of the Sanna River (km 295+200 of the Vistula).
W związku z ustąpieniem zjawisk lodowych, od dnia 20 lutego 2023 r. śluza przy stopniu wodnym Dwory zostaje otwarta dla żeglugi.
Notice to Skippers No 10/2023Due to the disappearance of ice phenomena, from February 20, 2023, the lock at the Dwory barrage, will be open for navigation.
W związku z intensywnym rozwojem zjawisk lodowych, śluzy na drodze wodnej Górnej Wisły, przy stopniach wodnych Smolice, ZOH Łączany (śluza Borek Szlachecki), Kościuszko i Dąbie od dnia 10 lutego 2023 r. do odwołania zostają zamknięte.
Due to the intense development of ice phenomena from February 10, 2023 until further notice, the floodgates on the Upper Vistula waterway: Smolice, ZOH Łączany (Borek Szlachecki floodgate), Kościuszko and Dąbie remain closed.
Szlak żeglowny na rzece Wiśle w dniu 03.06.2023 r. w godz. 20:00 – 23:30 zostanie wyłączony z ruchu żeglugowego na odcinku w km 76+450 (Most Dębnicki) do km 77+190 (Most Grunwaldzki).
W związku z intensywnym rozwojem zjawisk lodowych, śluza przy stopniu wodnym Dwory od dnia 07 lutego 2023 r. do odwołania zostaje zamknięta dla żeglugi.
Due to the intense development of ice phenomena from February 7, 2023 until further notice, the lock at the Dwory barrage remain closed.
W dniu 16.01.2023 r. awaria śluzy przy ZOH Łączany w Borku Szlacheckim została usunięta i śluza jest otwarta dla żeglugi.
The failure of the lock in Borek Szlachecki at ZOH Łączany is repaired and the lock is open from January 16, 2023.
W związku z ustąpieniem zjawisk lodowych, od dnia 10 stycznia 2023 r. śluza przy stopniu wodnym Smolice zostaje otwarta dla żeglugi. Jednocześnie informujemy, że ważność traci komunikat nawigacyjny nr 26/2022 z dnia 15 grudnia 2022.
Due to the disappearance of ice phenomena, from January 10, 2023, the lock at the Smolice barrage is open for navigation. At the same time, we would like to inform you, that the navigation message No. 26/2022 is no longer valid.
W związku z awarią zasilania, śluza w Borku Szlacheckim od dnia 5 stycznia 2023 r. do odwołania jest nieczynna dla żeglugi.
From January 5, 2023, the lock in Borek Szlachecki is closed until the failure is repaired.
W związku z ustąpieniem zjawisk lodowych, od dnia 5 stycznia 2023 r. śluza przy stopniu wodnym Dwory zostaje otwarta dla żeglugi.
Due to the disappearance of ice phenomena, from January 5, 2023, the lock at the Dwory barrage, will be open for navigation.
Od dnia 1 stycznia 2023 r. podmiotom wykonującym czynności, o których mowa w art. 306 ust. 1, ustawy Prawo Wodne, przywrócone zostają należności za korzystanie ze śródlądowych dróg wodnych i ich odcinków oraz z urządzeń wodnych stanowiących własność Skarbu Państwa usytuowanych na śródlądowych wodach powierzchniowych.
From 1 January 2023, entities performing the activities referred to in art. 306 sec. 1 of the Water Law Act, fees for the use of inland waterways and their sections are restored, and from water facilities owned by the State Treasury located on inland surface waters.
W związku z ustąpieniem zjawisk lodowych, od dnia 28 grudnia 2022 r. śluzy przy stopniach wodnych Borek Szlachecki, Kościuszko, Dąbie i Przewóz, zostają otwarte dla żeglugi.
Due to the disappearance of ice phenomena, from December 28, 2022, the locks at the Borek Szlachecki, Kościuszko, Dąbie and Przewóz barrages, will be open for navigation.
W związku z intensywnym rozwojem zjawisk lodowych, śluzy na drodze wodnej Górnej Wisły, przy stopniach wodnych Dwory, Smolice, ZOH Łączany (śluza Borek Szlachecki), Kościuszko, Dąbie i Przewóz od dnia 15 grudnia 2022 r. do odwołania zostają zamknięte.
Due to the intense development of ice phenomena from December 15, 2022 until further notice, the locks on the Upper Vistula waterway: Dwory, Smolice, ZOH Łączany (Borek Szlachecki lock), Kościuszko, Dąbie and Przewóz, remain closed.
W związku z prowadzonymi pracami remontowymi prawego przęsła bramy przeciwpowodziowej na Kanale Łączany-Skawina, od dnia 6 grudnia 2022 r. do odwołania prawe przęsło będzie zamknięte dla żeglugi, a żegluga będzie odbywać się lewym przęsłem.
Due to the ongoing repair works of the right span of the floodgate on the Łączany-Skawina Canal, from 6 December 2022 until further notice, the right span will be closed to navigation and navigation will be carried out through the left span.
W związku z wymianą uszczelnień we wrotach na głowie dolnej śluzy w dniach 29 listopada – 22 grudnia 2022 r. śluza Kościuszko będzie zamknięta dla żeglugi.
Due to the replacement of seals in the gates on the head of the lower lock, from 29 November to 22 December 2022, the Kościuszko lock will be closed for navigation.
W dniach 26-28 października 2022 r. w godzinach od 10:00 do 13:00 szlak żeglowny na rzece Wiśle w pobliżu Mostu drogowego Wandy zostanie częściowo zamknięty na odcinku w km 87+000 do 88+300 w związku z ćwiczeniami taktyczno-bojowymi Państwowej Straży Pożarnej.
Due to tactical and combat exercises of the State Fire Service the navigable route on the Vistula River near the Bridge Wanda from October 26 to 28, 2022 from 10:00 to 13:00 will be partially closed on the section from km 87+000 to 88+300.
Awaria na śluzie przy stopniu wodnym Dąbie została usunięta w dniu 31.08.2022., a możliwość śluzowania jest przywrócona.
On August 31, 2022 the failure of the lock at Dąbie is repaired and the lock is open for navigation.
W związku z awarią śluzy na SW Dąbie, od dnia 31 sierpnia 2022 r. śluzowanie jest zawieszone do odwołania.
From August 31, 2022, the lock in Dąbie will be closed and lockage is suspended until further notice.
Szlak żeglowny na rz. Wiśle na odcinku od km 73+500 do km 75+600 w dniu 24.09.2022 r., w godzinach 11.00 – 16.00 zostanie częściowo zamknięty w związku z imprezą kajakową "XLII Ogólnopolski Sportowo-Turystyczny Maraton Kajakowy, Grand Prix PZKaj 2022".
The navigable route on the Vistula River on September 24, 2022 from 11.00 - 16.00 will be partially closed on the section from km 73+500 to km 75+600 - there will be an canoeing event called "XLII Ogólnopolski Sportowo-Turystyczny Maraton Kajakowy, Grand Prix PZKaj 2022".
Szlak żeglowny na rz. Wiśle na odcinku od km 87+500 do km 89+500 w dniu 10.09.2022 r. w godzinach 10.00 – 14.00 zostanie częściowo zamknięty w związku z imprezą kajakową "Na fali".
The navigable route on the Vistula River on September 10, 2022 from 10.00 - 14.00 will be partially closed on the section from km 87 + 500 to km 89 + 500 - there will be an canoeing event called "Na Fali".
W dniu 18 sierpnia 2022. awaria na śluzie w Borku Szlacheckim została usunięta, a szlak żeglugowy na tym odcinku został otwarty.
The failure of the lock in Borek Szlachecki at ZOH Łączany is repaired and the lock is open from August 18, 2022.
Komunikat nawigacyjny nr 17/2022
Od dnia 17 sierpnia 2022 r. śluza przy ZOH Łączany, będzie nieczynna do czasu usunięcia awarii, a szlak żeglugowy na tym odcinku będzie zamknięty– do odwołania.
From August 17, 2022, the lock in Borek Szlachecki at ZOH Łączany will be closed until the failure is repaired.
Komunikat nawigacyjny nr 15/2022
Szlak żeglowny na rz. Wiśle na odcinku od km 87+500 do km 89+500 w dniu 01.07.2022 r. w godzinach 10.00 – 14.00 zostanie częściowo zamknięty, (wzdłuż lewego brzegu rz. Wisły).
The navigable route on the Vistula River on July 01, 2022 from 10.00 - 14.00 will be partially closed on the section from km 87 + 500 to km 89 + 500.
Komunikat nawigacyjny nr 14/2022
Szlak żeglowny na rz. Wiśle na odcinku od km 75+450 do km 76+450 w dniu 25.06.2022 r. w godzinach 11.00 – 13.00 zostanie częściowo zamknięty, (wzdłuż prawego brzegu rz. Wisły).
The navigable route on the Vistula River on June 25, 2022 from 11.00 - 13.00 will be partially closed on the section from km 75+450 to km 76+450.
Komunikat nawigacyjny nr 13/2022
od dnia 14.06.2022 r. szlak żeglugowy na rzece Wiśle od km 61+200 (Tyniec) do km 79+150 jest oznakowany zgodnie z §5.02 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 28 kwietnia 2003 r. w sprawie przepisów żeglugowych na śródlądowych drogach wodnych (Dz.U z 2003 r. nr 212 poz. 2027) i odpowiada wymogom regulującym zasady uprawiania żeglugi w porze nocnej.
Komunikat nawigacyjny nr 12/2022
W związku z zawodami IFC Canoe Slalom World Cup na Krakowskim Torze Kajakarstwa Górskiego pod patronatem Ministra Sportu, w dniach 17.06-19.06.2022 wprowadza się zmienione godziny śluzowań na stopniu wodnym Kościuszko.
Due to an international event IFC Canoe Slalom World Cup on canoeing track next to Kościuszko barrage, from June 17 to 19, 2022 the locks will take place at changed hours.
Komunikat nawigacyjny nr 11/2022
Szlak żeglowny na kanale Łączany - Skawina w dniu 26.06.2022 r. w godz. 11.00 – 14.00 zostanie zamknięty na odcinku od km 0+000k do km 1+000k.
The navigable route on the Łączany - Skawina canal on June 26, 2022 from 11.00 - 14.00 will be closed on the section from km 0 + 000k to km 1 + 000k.
Komunikat nawigacyjny nr 10/2022
Szlak żeglowny na rz. Wiśle na odcinku od km 87+500 do km 89+500 w dniu 20.06.2022 r. w godzinach 10.00 – 13.00 zostanie częściowo zamknięty.
The navigable route on the Vistula River on June 20, 2022 from 10.00 - 13.00 will be partially closed on the section from km 87 + 500 to km 89 + 500.
Komunikat nawigacyjny nr 9/2022
Szlak żeglowny na rzece Wiśle w dniu 18.06.2022 r. w godz. 15:00 – 18:00 zostanie częściowo zamknięty na odcinku w km 76+550 do 78+350 wzdłuż brzegu prawego.
The navigable route on the Vistula River on June 18, 2022 from 15.00 - 18.00 will be partially closed on the section from km 76 + 550 to km 78 + 350.
Komunikat nawigacyjny nr 7/2022
W dniu 14 maja 2022 r. odcinek rzeki Wisły od km 1+000 do km 2+000 w godzinach 10.00-16.00, zostanie wyłączony z żeglugi.
On 14 May 2022, the section of the Vistula River from km 1+000 to km 2+000 will be closed for navigation from 10:00 a.m. to 4:00 p.m.
Komunikat nawigacyjny nr 6/2022
Od dnia 11.05.2022 r. szlak żeglugowy na rzece Wiśle w km 175+400 (ujście rzeki Nidy) do 295+200 (ujście rzeki Sanny) jest otwarty dla ruchu jednostek pływających.
The shipping route on the Vistula River at km 175+400 to 295+200 is open for nawigation.
Komunikat nawigacyjny nr 4/2022
Szlak żeglowny na rzece Wiśle w dniu 04.06.2022 r. w godz. 20:00 – 23:30 zostanie wyłączony z ruchu żeglugowego na odcinku w km 76+450 (most Dębnicki) do 77+190 (Most Grunwaldzki).
The navigable route on the Vistula River on June 04, 2022 from 20:00 – 23:30 will be closed on the section from km 76 + 450 to km 77 + 190.
Komunikat nawigacyjny nr 3/2022
W związku z pracami remontowymi na śluzie przy stopniu wodnym Kościuszko, od dnia 02 marca do 30 listopada 2022 r. mogą wystąpić utrudnienia w żegludze.
Due to ongoing repairs of the sluice gate on the Kosciuszko water barrage, from 02 March 2022 to 30 November 2022, may occur navigation difficulties.
Komunikat nawigacyjny nr 2/2022
Z dnia 25.01.2022 r. dotyczący zamknięcia szlaku żeglugowego w dniu 30.01 i 26.03.2022r. na odcinku most Dębnicki - most Grunwaldzki w Krakowie.
The navigable route on the Vistula River will be closed: on January 30, 2022 from 12.00 to 15.00 on the section from km 76+750 to km 77+190, and on March 26, 2022 r. from 12.00 to 13.00 on the section from km 76+450 to km 77+190.
Komunikat nawigacyjny nr 1/2022
Z dnia 03.01.2022 r. dotyczący otwarcia śluz na drodze wodnej Górnej Wisły, przy stopniach wodnych Dwory, Smolice, ZOH Łączany (śluza Borek Szlachecki), Kościuszko, Dąbie i Przewóz w związku z zanikiem zjawisk lodowych.
From January 3, 2021, the locks at the Dwory, Smolice, Łączany (Borek Szlachecki) and Przewóz barrages, will be opened for navigation. At the same time, we would like to inform you, that the navigation message No.36/2021 is no longer valid.
Komunikat nawigacyjny nr 37/ 2021
Z dnia 29.12.2021 r. dotyczący wolnienia z opłat za korzystanie ze śródlądowej drogi wodnej w roku 2022.
Starting from 1 March 2022. to 31 December 2022, entities performing activities referred to in Art. 306 sec. 1, on the Water Law Act, shall be exempt from fees for the use of inland waterways and sections thereof as well as the water facilities owned by the State Treasury located on inland surface waters.
Komunikat nawigacyjny nr 36/ 2021
Z dnia 27.12.2021 r. dotyczący zamknęcia śluz na drodze wodnej Górnej Wisły, przy stopniach wodnych Dwory, Smolice, ZOH Łączany (śluza Borek Szlachecki), Kościuszko, Dąbie i Przewóz w związku z bardzo niskimi temperaturami i rozwojem zjawisk lodowych.
Concerns the closure of locks on the Upper Vistula waterway, at the Dwory, Smolice, ZOH Łączany barrages (Borek Szlachecki lock), Kościuszko, Dąbie and Przewóz due to low temperatures.
Komunikat nawigacyjny nr 35/2021
W związku z pracami remontowymi na śluzie przy stopniu wodnym Kościuszko, w dniach 4-10 listopada, oraz 15-17 listopada 2021 r. śluza przy stopniu wodnym Kościuszko, będzie nieczynna dla żeglugi.
In days 4-10 November 2021 and 15-17 November 2021, the sluice gate on the Kosciuszko water barrage will be closed for navigation, due to ongoing repairs of the sluice gate.
Komunikat nawigacyjny nr 34/2021
W dniach od 26.10.2021 r. do 20.12.2021 r. wystąpią utrudnienia w żegludze na odcinku rzeki Wisły w km. 37+350 – 37+500 i Kanale Łączany - Skawina w km. 0+000 – 0+130.
From October 26, 2021, to December 20, 2021 there will be difficulties in navigation on the section of the Vistula River in km. 37 + 350 - 37 + 500 and the Channel Łączany-Skawina in km. 0+000 - 0+130.
Komunikat nawigacyjny nr 33/2021
Od dnia 21.10.2021 r. Śluza przy stopniu wodnym Dąbie zostaje otwarta do żeglugi.
From 21 October 2021, the lock at the Dąbie barrage, is open for nawigation.
Komunikat nawigacyjny nr 32/2021
Od dnia 20.10.2021 r. Śluza na stopniu wodnym Dąbie będzie nieczynna do odwołania, z powodu awarii.
From October 20, 2021, the lock at the Dąbie barrage will be closed until further notice due to a failure.
Komunikat nawigacyjny nr 31/2021
Szlak żeglowny na rz. Wiśle na odcinku od km 92+600 do km 175+400 w dniu 15.09.2021 r. zostaje otwarty.
The navigation waterway on the Vistula River, the section from km 92+600 to km 175+400, from 15 September 2021, is open for nawigation.
Komunikat nawigacyjny nr 30/2021
Szlak żeglowny na rz. Wiśle na odcinku od km 73+500 do km 74+500 w dniu 25.09.2021 r. , w godzinach 11.00 – 16.00 zostanie częściowo zamknięty.
The navigation waterway on the Vistula River, the section from km 73+500 to km 74+500, on 25 September 2021, from 11:00 a.m. to 4:00 p.m will be partially closed.
Komunikat nawigacyjny nr 28/2021
Szlak żeglowny na rz. Wiśle na odcinku od km 63+500 do km 80+875 w dniu 07.09.2021 r. zostaje otwarty.
The navigation waterway on the Vistula River, the section from km 63+500 to km 80+875, from 07 September 2021, is open for nawigation.
Komunikat nawigacyjny nr 26/2021
Szlak żeglowny na rz. Wiśle na odcinku od km 87+500 do km 89+500 w dniu 11.09.2021 r. , w godzinach 10.00 – 13.00 zostanie częściowo zamknięty.
The navigation waterway on the Vistula River, the section from km 87+500 to km 89+500, on 11 September 2021, from 10:00 a.m. to 1:00 p.m will be partially closed.
Komunikat nawigacyjny nr 25/2021
Szlak żeglowny na rzece Wiśle w dniu 11.09.2021 r. w godz. 21:45 – 23:00 zostanie wyłączony z ruchu żeglugowego na odcinku w km 76+450 (most Dębnicki) do 77+190 (Most Grunwaldzki).
The navigable route on the Vistula River on 11 September 2021, from 9:45 p.m. to 11:00 p.m. will be closed for navigation on the section from km 76+450 (Grunwald Bridge) to 77+190 (Grunwald Bridge).
Komunikat nawigacyjny nr 24/2021
Zamknięcie szlaku żeglugowego od 01.09.2021 r. dla ruchu jednostek pływających w związku z przekroczeniem Wysokiej Wody Żeglownej.
The navigable route will be closed for sailing units from 1 September 2021.
Komunikat nawigacyjny nr 23/2021
Na całym odcinku szlaku żeglugowego, prognozowane jest wystąpienie stanów ostrzegawczych, czyli Wysokiej Wody Żeglownej, przy której żegluga zostaje wstrzymana.
The occurrence of warning states, or High Navigable Water, is forecasted along the entire section of the shipping route. (navigation should be suspended).
Komunikat nawigacyjny nr 22/2021
W dniu 10.08.2021 r. śluza przy stopniu wodnym Dwory, zostaje otwarta dla żeglugi.
From August 10, 2021, the lock at the Dwory barrage, will be open for navigation.
Komunikat nawigacyjny nr 21/2021
Na całym odcinku szlaku żeglugowego, prognozowane jest wystąpienie stanów ostrzegawczych, czyli Wysokiej Wody Żeglownej, przy której żegluga zostaje wstrzymana.
The occurrence of warning states, or High Navigable Water, is forecasted along the entire section of the shipping route. (navigation should be suspended).
Komunikat nawigacyjny nr 20/2021
Od dnia 06 sierpnia 2021 r. śluza przy stopniu wodnych Dwory, będzie nieczynna do odwołania z powodu awarii.
From August 06, 2021, the lock at the Dwory barrage will be closed, until further notice due to a failure.
Komunikat nawigacyjny nr 19/2021
Od dnia 27 lipca do 28 lipca 2021 r. śluza przy stopniu wodnym Kościuszko, będzie nieczynna dla żeglugi.
From 27 July 2021 to 28 July 2021, the sluice gate on the Kosciuszko water barrage will be closed for navigation.
Komunikat nawigacyjny nr 18/2021
Szlak żeglowny na rzece Wiśle w dniu 04.09.2021 r. w godz. 19:45 – 22:30 zostanie wyłączony z ruchu żeglugowego na odcinku w km 76+450 (most Dębnicki) do 77+190 (Most Grunwaldzki).
The navigable route on the Vistula River on September 04, 2021 from 19:45 – 22:30 will be closed on the section from km 76 + 450 to km 77 + 190.
Komunikat nawigacyjny nr 17/2021
Od dnia 28.06.2021 r. śluzowania na stopniu wodnym Kościuszko bez ograniczeń.
From June 28, 2021 locks on the Kościuszko barrage take place without restrictions.
Komunikat nawigacyjny nr 16/2021
Od dnia 22.06.2021 r. do odwołania, ograniczenie ilości śluzowań na stopniu wodnym Kościuszko.
From June 22, 2021 until further notice, it will be introduce the limits of number of lockages, on the Kościuszko barrage.
Komunikat nawigacyjny nr 15/2021
Od dnia 20.06.2021 r. do dnia 31.12.2021 r.,z uwagi na okresowe uruchamianie progu piętrzącego Elektrowni w Połańcu, zlokalizowanego w km 223+650 rzeki Wisły, związane z niskimi przepływami, mogą wystąpić utrudnienia w żegludze na odcinku rzeki Wisły od km 223+600-223+700.
From June 20, 2021 to December 31, 2021 on the section of the Vistula River from km 223 + 600- 223 + 700, due to the low flow in the river and periodic activation of the damming of the Połaniec Power Plant, located at km 223 +650 of the Vistula River, there may be difficulties in navigation
Komunikat nawigacyjny nr 14/2021
Szlak żeglowny na rzece Wiśle w dniu 19.06.2021 r. w godz. 15:00 – 18:00 zostanie częściowo zamknięty na odcinku w km 76+450 (most Dębnicki) do 78+300 (most im. Marszałka Józefa Piłsudskiego) wzdłuż brzegu prawego.
The navigable route on the Vistula River on June 19, 2021 from 15.00 - 18.00 will be partially closed on the section from km 76 + 450 to km 78 + 300 along the right bank of the river.
Komunikat nawigacyjny nr 13/2021
Szlak żeglowny na kanale Łączany - Skawina w dniu 27.06.2021 r. w godz. 12.00 – 14.30 zostanie zamknięty na odcinku od km 0+500k do km 1+000k. w związku z regatami organizowanymi przez Międzyszkolny Klub Kajakowy w Łączanach.
The navigable route on the Łączany - Skawina canal on June 27, 2021 from 12.00 - 14.30 will be closed on the section from km 0 + 500k to km 1 + 000k. in conjunction with the regatta organized by the Inter-school Canoe Club in Łączany.
Komunikat nawigacyjny nr 12/2021
Szlak żeglowny na rz. Wiśle na odcinku od km 87+500 do km 89+500 w dniach 20.06.2021 r. i 21.06.2021 r. , w godzinach 10.00 – 14.00 zostanie częściowo zamknięty z powodu imprezy kajakowej pod nazwą „Na Fali”.
The navigable route on the Vistula River on June 20 and 21, 2021 from 10.00 - 14.00 will be partially closed on the section from km 87 + 500 to km 89 + 500.
Komunikat nawigacyjny nr 11/2021
W związku z przeglądem progu piętrzącego Elektrowni Połaniec, w km 223+635 rzeki Wisły, w dniach od 14 czerwca do 16 czerwca 2021 r. zostanie zamknięty szlak żeglugowy na odcinku od km 223+550 do km 223+650.
The navigable route on the Vistula River, from June 14, 2021 to June 16, 2021, will be closed on the section from km 223+550 do km 223+650, due to the inspection of the Połaniec damming dam.
Komunikat nawigacyjny nr 10/2021
W dniu 02.06.2021 r. śluza przy stopniu wodnym Dwory, zostaje otwarta dla żeglugi.
From June 02, 2021, the lock at the Dwory barrage, will be open for navigation.
Komunikat nawigacyjny nr 9/2021
Szlak żeglowny na kanale zece Wiśle w dniu 10.06.2021 r. w godz. 17.30 – 20.30 zostanie zamknięty na odcinku od km 75+300 do km 78+500 w związku z "Pochodem Lajkonika" organizowanym przez Muzeum m.Krakowa.
The navigable route on the Vistula River on June 10, 2021 from 17.30 - 20.30 will be closed on the section from km 75 + 300 to km 78 + 500 in conjunction with an event on the water called "Lajkonik procession".
Komunikat nawigacyjny nr 8/2021
Szlak żeglowny na kanale Łączany - Skawina w dniu 29.05.2021 r. w godz. 12.00 – 14.30 zostanie zamknięty na odcinku od km 0+500k do km 1+000k. w związku z regatami organizowanymi przez Międzyszkolny Klub Kajakowy w Łączanach.
The navigable route on the Łączany - Skawina canal on May 29, 2021 from 12.00 - 14.30 will be closed on the section from km 0 + 500k to km 1 + 000k. in conjunction with the regatta organized by the Inter-school Canoe Club in Łączany.
Komunikat nawigacyjny nr 7/2021
W dniach 19-22 maja 2021 na całym odcinku szlaku żeglugowego, prognozowane jest wystąpienie stanów ostrzegawczych, czyli Wysokiej Wody Żeglownej, przy której żegluga zostaje wstrzymana.
On May 19-22, 2021, the occurrence of warning states, or High Navigable Water, is forecasted along the entire section of the shipping route. (navigation should be suspended).
Komunikat nawigacyjny nr 6/2021
Od dnia 14.05.2021 r. Śluza na stopniu wodnym Dwory będzie nieczynna do odwołania, z powodu awarii.
From May 14, 2021, the lock at the Dwory barrage will be closed until further notice due to a failure.
Komunikat nawigacyjny nr 5/2021
Od dnia 23 kwietnia 2021 r. śluza na stopniu wodnym Dąbie ostaje otwarta dla żeglugi, W związku z usunięciem awarii, komunikat nawigacyjny nr 4/2021 traci ważność.
From April 23, 2021, the lock on the Dąbie barrage is open to navigation. Due to the removal of the failure, navigation message No. 4/2021 has expired.
Komunikat nawigacyjny nr 4/2021
Od godziny 15.30 w dniu 18.04.2021 r. Śluza na stopniu wodnym Dąbie będzie nieczynna do odwołania, z powodu awarii.
From 3.30 pm on April 18, 2021, the lock at the Dąbie barrage will be closed until further notice due to a failure.
Komunikat nawigacyjny nr 3/2021
Od dnia 09 marca 2021 r. śluzy przy stopniach wodnych Dwory, Smolice, Łączany (Borek Szlachecki) i Przewóz, zostają otwarte dla żeglugi. Jednocześnie informujemy, że ważność traci komunikat nawigacyjny nr 1/2021.
From March 9, 2021, the locks at the Dwory, Smolice, Łączany (Borek Szlachecki) and Przewóz barrages, will be opened for navigation. At the same time, we would like to inform you, that the navigation message No.1/2021 is no longer valid.
Komunikat nawigacyjny nr 2/2021
Od dnia 03 marca 2021 r. śluzy przy stopniach wodnych Kościuszko i Dąbie zostają otwarte dla żeglugi.
From March 3, 2021, the locks at the Kościuszko and Dąbie barrages, will be opened for navigation.
Komunikat nawigacyjny nr 1 / 2021
Z dnia 15.01.2021 r. dotyczący zamknęcia śluz na drodze wodnej Górnej Wisły, przy stopniach wodnych Dwory, Smolice, ZOH Łączany (śluza Borek Szlachecki), Kościuszko, Dąbie i Przewóz w związku z prognozowanymi bardzo niskimi temperaturami.
Concerns the closure of locks on the Upper Vistula waterway, at the Dwory, Smolice, ZOH Łączany barrages (Borek Szlachecki lock), Kościuszko, Dąbie and Przewóz due to forecasted very low temperatures.
Komunikat nawigacyjny nr 3/2020 na dzień 12.02.2020 r.Informacja o drodze wodnej rzeki Wisły od km 0+600 do km 295+200.
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że aktualna sytuacja na drodze wodnej rzeki Wisły przedstawia się następująco:
- Rzeka Wisła od km 0+600 do km 37+500 – odcinek otwarty dla żeglugi. Głębokość tranzytowa 2,8 m, z wyjątkiem miejsc wskazanych w zakładce „utrudnienia w żegludze”
- Kanał Łączański - odcinek otwarty dla żeglugi.
- Rzeka Wisła od km 57+800 do km 92+600 – odcinek otwarty dla żeglugi. Głębokość tranzytowa 1,8 m, z wyjątkiem miejsc wskazanych w zakładce „utrudnienia w żegludze”.
- W związku z niskimi przepływami w rzece Wiśle wprowadzono do odwołania ograniczenie ilości śluzowań na stopniu wodnym Kościuszko do maksymalnie 10 śluzowań na dobę. Śluzowania będą się odbywały w wyznaczonych godzinach:
- w górę rzeki – 8:00, 11:15, 14:00, 16:40, 18:00
- w dół rzeki – 9:30, 13:00, 15:30, 18:30, 19:30
- W km 79+000 do km 79+600 mogą wystąpić dodatkowe utrudnienia w żegludze w związku z realizacją prac pn. „Prace na linii kolejowej E30 na odcinku Kraków Główny Towarowy – Rudzice wraz z dobudową torów linii aglomeracyjnej”. Na czas prowadzenia prac szlak żeglowny oznakowany zostanie dodatkowymi znakami żeglugowymi,
a odcinek drogi wodnej od km 79+100 do km 80+900 (Stopień Wodny Dąbie) zostanie wyłączony z uprawiania żeglugi nocnej i oznakowany sygnalizacją świetlną. - Odcinek rzeki Wisły pomiędzy stopniami wodnymi Dąbie i Kościuszko jest otwarty również dla żeglugi nocnej. Warunkiem uprawiania żeglugi w godzinach nocnych jest właściwe wyposażenie i przystosowanie jednostek pływających zgodnie z obowiązującymi przepisami.
- Rzeka Wisła od km 92+600 do km 175+400 - odcinek otwarty dla żeglugi. Wymagana głębokość tranzytowa wynosząca 1,6 m (klasa żeglowności „Ib”) nie jest zachowana. Utrudnienia w żegludze znajdują się w zakładce „utrudnienia w żegludze”.
- Rzeka Wisła od km 175+400 do km 295+200 – odcinek otwarty dla żeglugi. Wymagana głębokość tranzytowa wynosząca 1,6 m (klasa żeglowności „Ib”) nie jest zachowana. Utrudnienia w żegludze znajdują się w zakładce „utrudnienia w żegludze”.
W km 223+650 rz. Wisły na wysokości elektrowni w Połańcu znajduje się elastyczny próg powłokowy okresowo piętrzący wodę przy niskich stanach. Dodatkowych informacji w sprawie udziela Dyżurny Inżynier Ruchu Enea Elektrownia Połaniec S.A. (tel. 15 865 61 66).
- Śluzowania na śluzach: Dwory, Smolice, Borek Szlachecki, Dąbie odbywają się od świtu do zmroku (z uwzględnieniem w/w utrudnień). Przepłynięcie przez dolne stanowisko śluzy Przewóz możliwe jest jedynie przy stanach wody zbliżonych do WWŻ.
- Od dnia 01.01.2020r. obowiązuje nowy cennik śluzowań. Szczegółowe Informacje dostępne na stronie internetowej w zakładce: Nasze działania/Zarządzanie korzystaniem z wód/Opłaty za korzystanie z dróg wodnych
Komunikat nawigacyjny nr 11 na dzień 08.11.2019 r.
Informacja o drodze wodnej rzeki Wisły od km 0+600 do km 295+200.
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że aktualna sytuacja na drodze wodnej rzeki Wisły przedstawia się następująco:
- Rzeka Wisła od km 0+600 do km 37+500 – odcinek otwarty dla żeglugi. Głębokość tranzytowa 2,8 m, z wyjątkiem miejsc wskazanych w zakładce „utrudnienia w żegludze”
- Kanał Łączański - odcinek otwarty dla żeglugi.
- Rzeka Wisła od km 57+800 do km 92+600 – odcinek otwarty dla żeglugi. Głębokość tranzytowa 1,8 m, z wyjątkiem miejsc wskazanych w zakładce „utrudnienia w żegludze”.
- W związku z niskimi przepływami w rzece Wiśle wprowadzono do odwołania ograniczenie ilości śluzowań na stopniu wodnym Kościuszko do maksymalnie 10 śluzowań na dobę. Śluzowania będą się odbywały w wyznaczonych godzinach:
- w górę rzeki – 8:00, 11:15, 14:00, 16:40, 18:00
- w dół rzeki – 9:30, 13:00, 15:30, 18:30, 19:30
- W km 79+000 do km 79+600 mogą wystąpić dodatkowe utrudnienia w żegludze w związku z realizacją prac pn. „Prace na linii kolejowej E30 na odcinku Kraków Główny Towarowy – Rudzice wraz z dobudową torów linii aglomeracyjnej”. Na czas prowadzenia prac szlak żeglowny oznakowany zostanie dodatkowymi znakami żeglugowymi,
a odcinek drogi wodnej od km 79+100 do km 80+900 (Stopień Wodny Dąbie) zostanie wyłączony z uprawiania żeglugi nocnej i oznakowany sygnalizacją świetlną. - Odcinek rzeki Wisły pomiędzy stopniami wodnymi Dąbie i Kościuszko jest otwarty również dla żeglugi nocnej. Warunkiem uprawiania żeglugi w godzinach nocnych jest właściwe wyposażenie i przystosowanie jednostek pływających zgodnie z obowiązującymi przepisami.
- Rzeka Wisła od km 92+600 do km 175+400 - odcinek otwarty dla żeglugi. Wymagana głębokość tranzytowa wynosząca 1,6 m (klasa żeglowności „Ib”) nie jest zachowana. Utrudnienia w żegludze znajdują się w zakładce „utrudnienia w żegludze”.
- Rzeka Wisła od km 175+400 do km 295+200 – odcinek otwarty dla żeglugi. Wymagana głębokość tranzytowa wynosząca 1,6 m (klasa żeglowności „Ib”) nie jest zachowana. Utrudnienia w żegludze znajdują się w zakładce „utrudnienia w żegludze”.
W km 223+650 rz. Wisły na wysokości elektrowni w Połańcu znajduje się elastyczny próg powłokowy okresowo piętrzący wodę przy niskich stanach. Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie zawiadamia, że w związku
z remontem progu piętrzącego w km 223+635 rzeki Wisły, w dniach 01.11-12.11.2019 r. szlak żeglugowy na odcinku 223+550-223+650 pozostaje w dalszym ciągu zamknięty.
W km 223+610 w poprzek rzeki rozciągnięta jest lina stalowa przez Enea Elektrownia Połaniec S.A.
Enea Elektrownia Połaniec S.A.. Dodatkowych informacji w sprawie udziela Dyżurny Inżynier Ruchu Enea Elektrownia Połaniec S.A. (tel. 15 865 61 66).
- Śluzowania na śluzach: Dwory, Smolice, Dąbie odbywają się od świtu do zmroku (z uwzględnieniem w/w utrudnień). Przepłynięcie przez dolne stanowisko śluzy Przewóz możliwe jest jedynie przy stanach wody zbliżonych do WWŻ.
Komunikat nawigacyjny z dnia 11.10.2019 r. - zamknięcie szlaku żeglownego rz. Wisły na odcinku od km 77+200 do km 77+500
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że w dniu 19.10.2019 r. w godz. 20.30 – 21.00 na odcinku rz. Wisły od km 77+200 do km 77+500 - rejon mostu Grunwaldzkiego odbędzie się impreza związana z jubileuszem 100-lecia AGH w Krakowie (na podstawie zezwolenia Dyrektora Urzędu Żeglugi Śródlądowej w Krakowie znak: Wr-523.17.2019.KR z dnia 11października 2019 r.).
Szlak żeglowny na rz. Wiśle w dniu 19.10.2019 r. w godz. 20.30 – 21.00 zostanie zamknięty na odcinku od km 77+200 do km 77+500 (rejon mostu Grunwaldzkiego).
Komunikat nawigacyjny z dnia 13.09.2019 r. - uruchomienie elastycznego progu piętrzącego w Połańcu
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że w dniu 13.09.2019 r. o godz. 12 został uruchomiony elastyczny próg piętrzący w km 223+650 rz. Wisły na wysokości elektrowni Enea w Połańcu. Dodatkowych informacji w sprawie udziela Dyżurny Inżynier Ruchu Enea Elektrownia Połaniec S.A. (tel. 15 865 61 66)
Komunikat nawigacyjny z dnia 11.09.2019 r. - unieruchomienie elastycznego progu piętrzącego w Połańcu
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że w dniu 10.09.2019 r. o godz. 20 w związku ze wzrostem stanu wody na Wiśle zakończono jego regulowanie elastycznym progiem piętrzącym w km 223+650 rz. Wisły na wysokości elektrowni Enea w Połańcu. Dodatkowych informacji w sprawie udziela Dyżurny Inżynier Ruchu Enea Elektrownia Połaniec S.A. (tel. 15 865 61 66).
Komunikat nawigacyjny nr 9 na dzień 10.09.2019 r. - Informacja o drodze wodnej rzeki Wisły od km 0+600 do km 295+200.
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że aktualna sytuacja na drodze wodnej rzeki Wisły przedstawia się następująco:
1. Rzeka Wisła od km 0+600 do km 37+500 – odcinek otwarty dla żeglugi. Głębokość tranzytowa 2,8 m, z wyjątkiem miejsc wskazanych w zakładce "utrudnienia w żegludze"
2. Kanał Łączański - odcinek otwarty dla żeglugi. Z przyczyn technicznych otwarte zostało tylko jedno przęsło (lewe) bramy powodziowej i nim będzie odbywać się żegluga w dół i w górę kanału. Powyższe rozwiązanie należy traktować jako tymczasowe. W przypadku wzrostu przepływów na Wiśle brama powodziowa zostanie zamknięta i kanał ponownie wyłączony z eksploatacji.
3. Rzeka Wisła od km 57+800 do km 92+600 – odcinek otwarty dla żeglugi. Głębokość tranzytowa 1,8 m, z wyjątkiem miejsc wskazanych w zakładce „utrudnienia w żegludze”.
W związku z niskimi przepływami w rzece Wiśle wprowadzono do odwołania ograniczenie ilości śluzowań na stopniu wodnym Kościuszko do maksymalnie 10 śluzowań na dobę. Śluzowania będą się odbywały w wyznaczonych godzinach:
- w górę rzeki – 8:00, 11:15, 14:00, 16:40, 18:00
- w dół rzeki – 9:30, 13:00, 15:30, 18:30, 19:30
W km 79+000 do km 79+600 mogą wystąpić dodatkowe utrudnienia w żegludze w związku z realizacją prac pn. „Prace na linii kolejowej E30 na odcinku Kraków Główny Towarowy – Rudzice wraz z dobudową torów linii aglomeracyjnej”. Na czas prowadzenia prac szlak żeglowny oznakowany zostanie dodatkowymi znakami żeglugowymi, a odcinek drogi wodnej od km 79+100 do km 80+900 (Stopień Wodny Dąbie) zostanie wyłączony z uprawiania żeglugi nocnej i oznakowany sygnalizacją świetlną.
4. Rzeka Wisła od km 92+600 do km 175+400 - odcinek otwarty dla żeglugi. Wymagana głębokość tranzytowa wynosząca 1,6 m (klasa żeglowności „Ib”) nie jest zachowana. Utrudnienia w żegludze znajdują się w zakładce „Utrudnienia w żegludze”.
5. Rzeka Wisła od km 175+400 do km 295+200 – odcinek otwarty dla żeglugi. Wymagana głębokość tranzytowa wynosząca 1,6 m (klasa żeglowności „Ib”) nie jest zachowana. Utrudnienia w żegludze znajdują się w zakładce „utrudnienia w żegludze”.
W km 223+650 rz. Wisły na wysokości elektrowni w Połańcu znajduje się elastyczny próg powłokowy okresowo piętrzący wodę przy niskich stanach. Obecnie próg jest uruchomiony. Rejon progu piętrzącego zarówno od strony wody górnej jak i dolnej został oznakowany właściwymi znakami żeglugowymi oraz sygnalizacją świetlną. Dodatkowych informacji w sprawie udziela Dyżurny Inżynier Ruchu Enea Elektrownia Połaniec S.A. (tel. 15 865 61 66).
6. Śluzowania na śluzach: Dwory, Smolice, Dąbie odbywają się od świtu do zmroku (z uwzględnieniem w/w utrudnień). Przepłynięcie przez dolne stanowisko śluzy Przewóz możliwe jest jedynie przy stanach wody zbliżonych do WWŻ
Częściowe zamknięcie szlaku żeglownego w związku z organizacją organizacją imprezy pn. XXXIX Ogólnopolski Sportowo–Turystyczny Maraton Kajakowy Grand Prix PZKaj 2019, przez Kolejowy Klub Wodny w dniu 28.09.2019 r
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że w dniu 28.09.2019 r. w godz. 11:00 – 16:00 na odcinku rz. Wisły od km 73+500 do km 74+500, odbędzie się impreza kajakowa „XXXIX Ogólnopolski Sportowo–Turystyczny Maraton Kajakowy Grand Prix PZKaj 2019” (na podstawie zezwolenia Dyrektora Urzędu Żeglugi Śródlądowej w Krakowie znak: Wr-523.16.2019.KR z dnia 19.09.2019 r.).
Szlak żeglowny na rz. Wiśle w dniu 28.09.2019 r. w godz. 11:00 – 16:00 zostanie częściowo zamknięty na odcinku od km 73+500 do km 74+500, a pływanie kajakami odbywać się będzie wzdłuż lewego brzegu rz. Wisły, w odległości nie większej niż 40 m od tego brzegu, tak aby szlak żeglowny pozostawał wolny przy brzegu prawym.
Zamknięcie szlaku żeglownego w związku z organizacją ćwiczeń na rz. Wiśle w rejonie mostu Wandy w Krakowie, w dniu 24 września 2019 r. przez Komendę Wojewódzką Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że w dniu 24.09.2019 r. w godz. 10:00 – 15:30 na odcinku rz. Wisły od km 87+700 do km 88+100 - rejon mostu Wandy w Krakowie, odbędą się ćwiczenia Państwowej Straży Pożarnej.
Szlak żeglowny na rz. Wiśle w dniu 24.09.2019 r. w godz. 10:00 – 15:30 zostanie zamknięty na odcinku od km 87+700 do km 88+100 - rejon mostu Wandy w Krakowie.
Częściowe zamknięcie szlaku żeglownego w związku z organizacją turystycznej imprezy kajakowej przez Klub Kajakowy „Na Fali” w dniu 21.09.2019 r. w rejonie przystani żeglarskiej Yacht Klub Polski
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że w dniu 21.09.2019 r. w godz. 10:00 – 15:00 na odcinku rz. Wisły od km 87+500 do km 89+500, w rejonie przystani żeglarskiej Yacht Klub Polski odbędzie się turystyczna impreza kajakowa (na podstawie zezwolenia Dyrektora Urzędu Żeglugi Śródlądowej w Krakowie znak: Wr-523.14.2019.KR z dnia 28.08.2019 r.).
Szlak żeglowny na rz. Wiśle w dniu 21.09.2019 r. w godz. 10:00 – 15:00 zostanie częściowo zamknięty na odcinku od km 87+500 do km 89+500, a pływanie kajakami odbywać się będzie wzdłuż lewego brzegu rz. Wisły, w odległości nie większej niż 40 m od tego brzegu, tak aby szlak żeglowny pozostawał wolny przy brzegu prawym.
Częściowe zamknięcie szlaku żeglownego w związku z organizacją imprezy kajakowej przez Małopolski Związek Kajakowy w dniu 14.09.2019 r.
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że w dniu 14.09.2019 r. w godz. 11:00 – 15:00 na odcinku rz. Wisły od km 73+500 do km 75+500, odbędzie się impreza kajakowa „Międzywojewódzkie Mistrzostwa Młodzików w kajakarstwie klasycznym” (na podstawie zezwolenia Dyrektora Urzędu Żeglugi Śródlądowej w Krakowie znak: Wr-523.15.2019.KR z dnia 12.09.2019 r.).
Szlak żeglowny na rz. Wiśle w dniu 14.09.2019 r. w godz. 11:00 – 15:00 zostanie częściowo zamknięty na odcinku od km 73+500 do km 75+500, a pływanie kajakami odbywać się będzie wzdłuż lewego brzegu rz. Wisły, w odległości nie większej niż 40 m od tego brzegu, tak aby szlak żeglowny pozostawał wolny przy brzegu prawym.
Komunikat nawigacyjny z dnia 06.09.2019 r. - uruchomienie elastycznego progu piętrzącego w Połańcu
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że w dniu 06.09.2019 r. o godz. 22 zostanie uruchomiony elastyczny próg piętrzący w km 223+650 rz. Wisły na wysokości elektrowni Enea w Połańcu. Dodatkowych informacji w sprawie udziela Dyżurny Inżynier Ruchu Enea Elektrownia Połaniec S.A. (tel. 15 865 61 66)
Komunikat nawigacyjny z dnia 04.09.2019 r. - unieruchomienie elastycznego progu piętrzącego w Połańcu
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że w dniu 04.09.2019 r. o godz. 11 w związku ze wzrostem stanu wody na Wiśle zakończono jego regulowanie elastycznym progiem piętrzącym w km 223+650 rz. Wisły na wysokości elektrowni Enea w Połańcu. Dodatkowych informacji w sprawie udziela Dyżurny Inżynier Ruchu Enea Elektrownia Połaniec S.A. (tel. 15 865 61 66).
Komunikat nawigacyjny z dnia 29.08.2019 r. - otwarcie szlaku żeglownego na odcinku od km 0+600 do 37+500
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie zawiadamia, że z dniem 29.08.2019 r. zostaje otwarty szlak żeglugowy na rzece Wiśle (przy ograniczeniu jego parametrów) na odcinku od km 0+600 do 37+500. Informujemy, że podczas uprawiania żeglugi należy zachować szczególną ostrożność w związku z brakiem możliwości zapewnienia głębokości tranzytowych odpowiednich dla klas drogi wodnej, określonych w Rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 07.05.2002 r. w sprawie klasyfikacji śródlądowych dróg wodnych (Dz.U. z 2002 r. nr 77, poz. 695).
Szczegółowe informacje o utrudnieniach w żegludze na drodze wodnej podane są w zakładce „komunikaty nawigacyjne – utrudnienia w żegludze”.
Komunikat nawigacyjny z dnia 19.08.2019 r. - uruchomienie elastycznego progu piętrzącego w Połańcu
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że w dniu 19.08.2019 r. w związku z niskim poziomem wody na Wiśle uruchomiono elastyczny próg piętrzący w km 223+650 rz. Wisły na wysokości elektrowni Enea w Połańcu. Dodatkowych informacji w sprawie udziela Dyżurny Inżynier Ruchu Enea Elektrownia Połaniec S.A. (tel. 15 865 61 66).
Komunikat nawigacyjny z dnia 16.08.2019 r. - otwarcie szlaku żeglownego na odcinku od Stopnia Wodnego Kościuszko do Stopnia Wodnego Dąbie
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że szlak żeglowny na odcinku od km 66+400 (Stopień Wodny Kościuszko) do km 80+900 (Stopień Wodny Dąbie) zostanie otwarty w dniu 16.08.2019 r. od godziny 12:00.
Komunikat nawigacyjny z dnia 16.08.2019 r. - unieruchomienie elastycznego progu piętrzącego w Połańcu
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że w dniu 14.08.2019 r. w związku ze wzrostem stanu wody na Wiśle zakończono jego regulowanie elastycznym progiem piętrzącym w km 223+650 rz. Wisły na wysokości elektrowni Enea w Połańcu. Dodatkowych informacji w sprawie udziela Dyżurny Inżynier Ruchu Enea Elektrownia Połaniec S.A. (tel. 15 865 61 66).
Komunikat nawigacyjny z dnia 15.08.2019 r. - zamknięcie szlaku żeglownego na odcinku od Stopnia Wodnego Kościuszko do Stopnia Wodnego Dąbie
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że z powodu awarii na Stopniu Wodnym Dąbie zostaje zamknięty szlak żeglowny na odcinku od km 66+400 (Stopień Wodny Kościuszko) do km 80+900 (Stopień Wodny Dąbie) do czasu usunięcia awarii.
Komunikat nawigacyjny nr 8 na dzień 09.08.2019 r. Informacja o drodze wodnej rzeki Wisły od km 0+600 do km 295+200.
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że aktualna sytuacja na drodze wodnej rzeki Wisły przedstawia się następująco:
1. Rzeka Wisła od km 0+600 do km 37+500 – odcinek zamknięty dla żeglugi
2. Kanał Łączański - odcinek otwarty dla żeglugi. Z przyczyn technicznych otwarte zostało tylko jedno przęsło (lewe) bramy powodziowej i nim będzie odbywać się żegluga w dół i w górę kanału. Powyższe rozwiązanie należy traktować jako tymczasowe. W przypadku wzrostu przepływów na Wiśle brama powodziowa zostanie zamknięta i kanał ponownie wyłączony z eksploatacji.
3. Rzeka Wisła od km 57+800 do km 92+600 – odcinek otwarty dla żeglugi. Głębokość tranzytowa 1,8 m, z wyjątkiem miejsc wskazanych w zakładce „utrudnienia w żegludze”. Śluza Dąbie została otwarta po usunięciu awarii.
W związku z niskimi przepływami w rzece Wiśle wprowadzono do odwołania ograniczenie ilości śluzowań na stopniu wodnym Kościuszko do maksymalnie 10 śluzowań na dobę. Śluzowania będą się odbywały w wyznaczonych godzinach:
- w górę rzeki – 8:00, 11:15, 14:00, 16:40, 18:00
- w dół rzeki – 9:30, 13:00, 15:30, 18:30, 19:30
W km 79+000 do km 79+600 mogą wystąpić dodatkowe utrudnienia w żegludze w związku z realizacją prac pn. „Prace na linii kolejowej E30 na odcinku Kraków Główny Towarowy – Rudzice wraz z dobudową torów linii aglomeracyjnej”. Na czas prowadzenia prac szlak żeglowny oznakowany zostanie dodatkowymi znakami żeglugowymi, a odcinek drogi wodnej od km 79+100 do km 80+900 (Stopień Wodny Dąbie) zostanie wyłączony z uprawiania żeglugi nocnej i oznakowany sygnalizacją świetlną.
4. Rzeka Wisła od km 92+600 do km 175+400 - odcinek otwarty dla żeglugi. Wymagana głębokość tranzytowa wynosząca 1,6 m (klasa żeglowności „Ib”) nie jest zachowana. Utrudnienia w żegludze znajdują się w zakładce „Utrudnienia w żegludze”.
5. Rzeka Wisła od km 175+400 do km 295+200 – odcinek otwarty dla żeglugi. Wymagana głębokość tranzytowa wynosząca 1,6 m (klasa żeglowności „Ib”) nie jest zachowana. Utrudnienia w żegludze znajdują się w zakładce „utrudnienia w żegludze”.
W km 223+650 rz. Wisły na wysokości elektrowni w Połańcu znajduje się elastyczny próg powłokowy okresowo piętrzący wodę przy niskich stanach. Obecnie próg jest uruchomiony. Rejon progu piętrzącego zarówno od strony wody górnej jak i dolnej został oznakowany właściwymi znakami żeglugowymi oraz sygnalizacją świetlną. Dodatkowych informacji w sprawie udziela Dyżurny Inżynier Ruchu Enea Elektrownia Połaniec S.A. (tel. 15 865 61 66).
6. Śluzowania na śluzach: Dwory, Smolice, Dąbie odbywają się od świtu do zmroku (z uwzględnieniem w/w utrudnień). Przepłynięcie przez dolne stanowisko śluzy Przewóz możliwe jest jedynie przy stanach wody zbliżonych do WWŻ.
Częściowe zamknięcie szlaku żeglownego w związku z organizacją regat kajakowych na rz. Wiśle pn. „Błękitna Wstęga Wawelu” oraz „XIV Memoriał Sorego” w dniu 31.08.2019 r.
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że w dniu 31.08.2019 r. w godz. 11.00 – 14.00 na odcinku rz. Wisły od km 75+450 (ujście rz. Rudawy) do km 76+450 (most Dębnicki) odbędą się regaty kajakowe pn. „Błękitna Wstęga Wawelu” oraz „XIV Memoriał Sorego” (na podstawie zezwolenia Dyrektora Urzędu Żeglugi Śródlądowej w Krakowie znak: Wr-523.13.2019.KR z dnia 12.08.2019 r.).
Szlak żeglowny na rz. Wiśle w dniu 31.08.2019 r. w godz. 11.00 – 14.00 zostanie częściowo zamknięty na odcinku od km 75+450 (ujście rz. Rudawy) do km 76+450 (most Dębnicki), a pływanie kajakami odbywać się będzie w odległości nie większej niż 40 m wzdłuż lewego brzegu rz. Wisły, tak aby szlak żeglowny pozostawał wolny przy brzegu prawym.
Odwołanie spływu płetwonurków z okazji Jubileuszu 55- lecia Klubu przez Zarząd Akademickiego Klubu Podwodnego Krab AGH w dniu 24.08.2019 r.
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że planowany na dzień 24.08.2019 r. „spływ płetwonurków z okazji Jubileuszu 55- lecia Klubu KRAB AGH” na rz. Wiśle od km 75+950 do km 78+500, na wniosek Organizatora imprezy, zostaje odwołany. Szlak żeglugowy na przedmiotowym odcinku pozostaje otwarty na całej szerokości.
Zamknięcie szlaku żeglownego w związku z organizacją ćwiczeń taktyczno – bojowych przez Jednostkę Ratowniczo – Gaśniczą Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie na rz. Wiśle w dniach 20, 21 i 22 sierpnia 2019 r.
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że w dniach 20,21,22.08.2019 r. w godz. 10.00 – 13.00 na odcinku rz. Wisły od km 87+700 do km 88+100 (rejon mostu Wandy w Krakowie), odbędą się ćwiczenia taktyczno – bojowe Państwowej Straży Pożarnej.
Szlak żeglowny na rz. Wiśle w dniach 20,21,22.08.2019 r. w godz. 10.00 – 13.00 zostanie zamknięty na odcinku od km 87+700 do km 88+100 (rejon mostu Wandy w Krakowie).
Organizacja spływu płetwonurków z okazji Jubileuszu 55- lecia Klubu przez Zarząd Akademickiego Klubu Podwodnego Krab AGH w dniu 24.08.2019 r.
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że w dniu 24.08.2019 r. w godz. 11.00 – 13.00 na odcinku rz. Wisły od km 75+950 (Przystań Wioślarskiej AZS AWF) do km 78+500 (Kładka Ojca Bernatka) odbędzie się impreza pn. „spływ płetwonurków z okazji Jubileuszu 55- lecia Klubu KRAB AGH” (na podstawie zezwolenia Dyrektora Urzędu Żeglugi Śródlądowej w Krakowie znak: Wr-523.1.2019.KR z dnia 25.03.2019 r.)
Szlak żeglowny na rz. Wiśle w dniu 24.08.2019 r. w godz. 11.00 – 13.00 zostanie częściowo zamknięty na odcinku od km 75+950 (Przystań Wioślarskiej AZS AWF) do km 78+500 (Kładka Ojca Bernatka), a spływ odbywać się będzie wzdłuż lewego brzegu rz. Wisły, w odległości nie większej niż 30 m od tego brzegu tak, aby szlak żeglowny pozostawał wolny przy brzegu prawym.
Ograniczenie ilości śluzowań na stopniu wodnym Kościuszko
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że w związku z niskimi przepływami w rzece Wiśle, wprowadza się od dnia 22.07.2019 do odwołania, ograniczenie ilości śluzowań na stopniu wodnym Kościuszko do maksymalnie 10 śluzowań na dobę. Śluzowania będą się odbywały w wyznaczonych godzinach:
- w górę rzeki – 8:00, 11:15, 14:00, 16:00, 18:00
- w dół rzeki – 9:30, 13:00, 15:30, 17:30, 19:30
Otwarcie śluzy na stopniu wodnym Dąbie od dnia 12.07.2019 r.
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że awaria wrót dolnych na śluzie Dąbie została usunięta i od dnia 12.06.2019 r. śluza zostaje otwarta dla żeglugi.
Komunikat nawigacyjny nr 7 na dzień 09.07.2019 r. Informacja o drodze wodnej rzeki Wisły od km 0+600 do km 295+200.
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że aktualna sytuacja na drodze wodnej rzeki Wisły przedstawia się następująco:
1. Rzeka Wisła od km 0+600 do km 37+500 – odcinek zamknięty dla żeglugi do czasu uzupełnienia oznakowania drogi wodne
2. Kanał Łączański - odcinek zamknięty dla żeglugi z przyczyn technicznych
3. Rzeka Wisła od km 57+800 do km 92+600 – odcinek otwarty dla żeglugi. Głębokość tranzytowa 1,8 m, z wyjątkiem miejsc wskazanych w zakładce „utrudnienia w żegludze”. Trwają prace naprawcze związane z usunięciem awarii na śluzie Dąbie.
W km 79+000 do km 79+600 mogą wystąpić dodatkowe utrudnienia w żegludze w związku z realizacją prac pn. „Prace na linii kolejowej E30 na odcinku Kraków Główny Towarowy – Rudzice wraz z dobudową torów linii aglomeracyjnej”. Na czas prowadzenia prac szlak żeglowny oznakowany zostanie dodatkowymi znakami żeglugowymi, a odcinek drogi wodnej od km 79+100 do km 80+900 (Stopień Wodny Dąbie) zostanie wyłączony z uprawiania żeglugi nocnej i oznakowany sygnalizacją świetlną.
4. Rzeka Wisła od km 92+600 do km 175+400 - odcinek otwarty dla żeglugi. Wymagana głębokość tranzytowa wynosząca 1,6 m (klasa żeglowności „Ib”) nie jest zachowana. Utrudnienia w żegludze znajdują się w zakładce „Utrudnienia w żegludze”.
5. Rzeka Wisła od km 175+400 do km 295+200 – odcinek otwarty dla żeglugi. Wymagana głębokość tranzytowa wynosząca 1,6 m (klasa żeglowności „Ib”) nie jest zachowana. Utrudnienia w żegludze znajdują się w zakładce „utrudnienia w żegludze”.
W km 223+650 rz. Wisły na wysokości elektrowni w Połańcu znajduje się elastyczny próg powłokowy okresowo piętrzący wodę przy niskich stanach. Obecnie próg jest uruchomiony. Rejon progu piętrzącego zarówno od strony wody górnej jak i dolnej został oznakowany właściwymi znakami żeglugowymi oraz sygnalizacją świetlną. Dodatkowych informacji w sprawie udziela Dyżurny Inżynier Ruchu Enea Elektrownia Połaniec S.A. (tel. 15 865 61 66).
6. Śluzowania na śluzach: Dwory, Smolice, Kościuszko odbywają się od świtu do zmroku (z uwzględnieniem w/w utrudnień). Przepłynięcie przez dolne stanowisko śluzy Przewóz możliwe jest jedynie przy stanach wody zbliżonych do WWŻ.
Ograniczenie ilości śluzowań na stopniu wodnym Kościuszko
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że w związku z niskimi przepływami w rzece Wiśle, wprowadza się od dnia 12.07.2019 r. do 15.07.2019 ograniczenie ilości śluzowań na stopniu wodnym Kościuszko do maksymalnie 10 śluzowań na dobę. Śluzowania będą się odbywały w wyznaczonych godzinach:
- w górę rzeki – 8:00, 11:15, 14:00, 16:00, 18:00
- w dół rzeki – 9:30, 13:00, 15:30, 17:30, 19:30
W dniach od 16.07.2019 do 21.07.2019 obowiązują ograniczenia związane z Mistrzostwami Świata Juniorów, na torze kajakarstwa górskiego przy stopniu wodnym Kościuszko, opisane we wcześniejszym komunikacie.
Ograniczenia godzin śluzowania na stopniu wodnym Kościuszko
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że w związku z Mistrzostwami Świata Juniorów, które odbędą się na torze kajakarstwa górskiego oraz niskimi przepływami w rzece Wiśle, wprowadza się od dnia 16.07.2019 r. do 21.07.2019, ograniczenie godzin śluzowania na stopniu wodnym Kościuszko według poniższego harmonogramu:
- 16.07 - śluza czynna do godziny 830 i od godziny 1800
- 17.07 - śluza czynna do godziny 800 i od godziny 1800
- 18.07 - śluza czynna do godziny 800 i od godziny 1800
- 19.07 - śluza czynna do godziny 800 , od godziny 1200 do 1345 oraz od godziny 1800
- 20.07 - śluza czynna do godziny 800 , od godziny 1230 do 1345 oraz od godziny 1800
- 21.07 - śluza czynna do godziny 800 , od godziny 1100 do 1200 oraz od godziny 1730.
Częściowe otwarcie szlaku żeglugowego z dniem 09.07.2019 r.
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie zawiadamia, że z dniem 09.07.2019 r. po przerwie spowodowanej przepływem wód powodziowych, zostaje otwarty szlak żeglugowy na rzece Wiśle (przy ograniczeniu jego parametrów) na odcinku od km 175+400 (ujście rz.Nidy) do km 295+200 .
Informujemy, że podczas uprawiania żeglugi należy zachować szczególną ostrożność w związku z brakiem możliwości zapewnienia głębokości tranzytowych odpowiednich dla klas drogi wodnej, określonych w Rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 07.05.2002 r. w sprawie klasyfikacji śródlądowych dróg wodnych (Dz.U. z 2002 r. nr 77, poz. 695).
Szczegółowe informacje o utrudnieniach w żegludze na drodze wodnej podane są w zakładce „komunikaty nawigacyjne – utrudnienia w żegludze”.
Zamknięcie śluzy na stopniu wodnym Dąbie od dnia 26.06.2019 r. do odwołania
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że od dnia 26.06.2019 r. do odwołania, śluza na stopniu wodnym Dąbie zostaje zamknięta dla żeglugi, z powodu awarii wrót dolnych.
Komunikat nawigacyjny nr 6 na dzień 10.06.2019 r. Informacja o drodze wodnej rzeki Wisły od km 0+600 do km 295+200.
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że aktualna sytuacja na drodze wodnej rzeki Wisły przedstawia się następująco:
1. Rzeka Wisła od km 0+600 do km 37+500 – odcinek zamknięty dla żeglugi do czasu uzupełnienia oznakowania drogi wodne
2. Kanał Łączański - odcinek zamknięty dla żeglugi z przyczyn technicznych
3. Rzeka Wisła od km 57+800 do km 92+600 – odcinek otwarty dla żeglugi. Głębokość tranzytowa 1,8 m, z wyjątkiem miejsc wskazanych w zakładce „utrudnienia w żegludze”.
W km 79+000 do km 79+600 mogą wystąpić dodatkowe utrudnienia w żegludze w związku z realizacją prac pn. „Prace na linii kolejowej E30 na odcinku Kraków Główny Towarowy – Rudzice wraz z dobudową torów linii aglomeracyjnej”. Na czas prowadzenia prac szlak żeglowny oznakowany zostanie dodatkowymi znakami żeglugowymi, a odcinek drogi wodnej od km 79+100 do km 80+900 (Stopień Wodny Dąbie) zostanie wyłączony z uprawiania żeglugi nocnej i oznakowany sygnalizacją świetlną.
4. Rzeka Wisła od km 92+600 do km 175+400 - odcinek otwarty dla żeglugi. Wymagana głębokość tranzytowa wynosząca 1,6 m (klasa żeglowności „Ib”) nie jest zachowana. Utrudnienia w żegludze znajdują się w zakładce „Utrudnienia w żegludze”.
5. Rzeka Wisła od km 175+400 do km 295+200 – odcinek zamknięty dla żeglugi do czasu uzupełnienia oznakowania drogi wodnej
W km 223+650 rz. Wisły na wysokości elektrowni w Połańcu znajduje się elastyczny próg powłokowy okresowo piętrzący wodę przy niskich stanach. Obecnie próg jest uruchomiony. Rejon progu piętrzącego zarówno od strony wody górnej jak i dolnej został oznakowany właściwymi znakami żeglugowymi oraz sygnalizacją świetlną. Dodatkowych informacji w sprawie udziela Dyżurny Inżynier Ruchu Enea Elektrownia Połaniec S.A. (tel. 15 865 61 66).
6. Śluzowania na śluzach: Dwory, Smolice, Borek Szlachecki, Kościuszko i Dąbie odbywają się od świtu do zmroku (z uwzględnieniem w/w utrudnień). Przepłynięcie przez dolne stanowisko śluzy Przewóz możliwe jest jedynie przy stanach wody zbliżonych do WWŻ.
Organizacja regat kajakowych przez Międzyszkolny Klub Kajakowy Łączany w dniu 23.06.2019r. na Kanale Łączany-Skawina
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że z przyczyn technicznych, brama przeciwpowodziowa na kanale Łączany –Skawina w km.0+535k pozostanie zamknięta również w dniu 23.06.2019 r, powodując ograniczenie przepływu wody w kanale.
Z uwagi na powyższe regaty kajakowe w tym dniu, organizowane przez Międzyszkolny Klub Kajakowy Łączany (na podstawie zezwolenia Dyrektora Urzędu Żeglugi Śródlądowej w Krakowie znak: Wr-523.10.2019.KR z dnia 30.05.2019 r.) zgodnie z telefonicznym uzgodnieniem z Organizatorem imprezy, zostaną przeprowadzone w dniu 23.06.2019 r. w godz. 10.30 – 14.00 na odcinku od km 0+600k do km 1+600k. Szlak żeglugowy na całej długości kanału Łączany – Skawina pozostaje zamknięty do odwołania.
Organizator ma obowiązek oznakować przedmiotowy odcinek szlaku znakami żeglugowymi A.1 „zakaz przejścia” (zgodnie z załącznikiem nr 7 do Rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie przepisów żeglugowych na śródlądowych drogach wodnych z dnia z dnia 28 kwietnia 2003 r.) od strony wody górnej i dolnej, na prawym i lewym brzegu. Pod znakami powinny zostać umieszczone tablice informacyjne o treści „obowiązuje w dniu 23.06.2019 r. w godzinach 10.30 – 14.00, nie dotyczy jednostek pływających biorących udział w imprezie”. Oznakowanie należy wykonać pod nadzorem administratora drogi wodnej (ZOH Łączany Skawina, tel. 33/8790013). W rejon wyłączony z ruchu żeglugowego mogą wpływać tylko jednostki biorące udział w zabezpieczeniu regat. Ze względów bezpieczeństwa obowiązuje bezwzględny zakaz dopływania do światła bramy przeciwpowodziowej.
Częściowe zamknięcie szlaku w km 76+450 do 78+350 w związku z imprezą „8 Wodna Masa Krytyczna” w dniu 23.06.2019r.
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że w dniu 23.06.2019 r. w godz. 14.00 – 17.00 na odcinku rz. Wisły od km 76+450 (most Dębnicki) do km 78+350 (most Piłsudskiego) odbędzie się impreza pn. „8 Wodna Masa Krytyczna” (na podstawie zezwolenia Dyrektora Urzędu Żeglugi Śródlądowej w Krakowie znak: Wr-523.8.2019.KR z dnia 30.05.2019 r.)
Szlak żeglowny na rz. Wiśle w dniu 23.06.2019 r. w godz. 14.00 – 17.00 zostanie częściowo zamknięty na odcinku od km 76+450 (most Dębnicki) do km 78+350 (most Piłsudskiego) wzdłuż brzegu prawego, a żegluga odbywać się będzie wzdłuż lewego brzegu rz. Wisły, w odległości nie większej niż 50 m od tego brzegu, aby szlak żeglowny pozostawał wolny przy brzegu prawym, na potrzeby jednostek biorących udział w imprezie. Z uwagi na powyższe uczestnicy imprezy powinni zachować szczególną ostrożność podczas konieczności przepływania na brzeg lewy. Organizator ma obowiązek oznakować przedmiotowy odcinek szlaku żółtymi bojami i znakami żeglugowymi C.5
z ograniczeniem, że szlak żeglowny jest oddalony od brzegu prawego o 50 m oraz znakiem B.6 z ograniczeniem prędkości do 5 km/h (zgodnie z załącznikiem nr 7 do Rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie przepisów żeglugowych na śródlądowych drogach wodnych z dnia z dnia 28 kwietnia 2003 r.), umieszczonymi od strony wody górnej i dolnej. Oznakowanie należy wykonać pod nadzorem administratora drogi wodnej (Nadzór Wodny Kraków, tel. 12/4299444). W rejon wyłączony z ruchu żeglugowego mogą wpływać tylko statki biorące udział w zabezpieczeniu imprezy.
Częściowe zamknięcie szlaku w km 76+450 do 77+190 w związku z imprezą „Wianki – Święto Muzyki” w dniu 22.06.2019r.
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że w dniu 22.06.2019 r. w godz. 21.30 – 23.30 na odcinku rz. Wisły od km 76+450 (most Dębnicki) do km 77+190 (most Grunwaldzki) odbędzie się impreza pn. „Wianki – Święto Muzyki” (na podstawie zezwolenia Dyrektora Urzędu Żeglugi Śródlądowej w Krakowie znak: Wr-523.11.2019.KR z dnia 06.06.2019 r.)
Szlak żeglowny na rz. Wiśle w dniu 22.06.2019 r. w godz. 21.30 – 23.30 zostanie częściowo zamknięty na odcinku od km 76+450 (most Dębnicki) do km 77+190 (most Grunwaldzki). Organizator ma obowiązek oznakować przedmiotowy odcinek szlaku znakami żeglugowymi A.1 „zakaz przejścia” (zgodnie z załącznikiem nr 7 do Rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie przepisów żeglugowych na śródlądowych drogach wodnych z dnia z dnia 28 kwietnia 2003 r.) od strony wody górnej i dolnej, na prawym i lewym brzegu. Pod znakami powinny zostać umieszczone tablice informacyjne o treści „Obowiązuje w dniu 22.06.2019 r. w godz. 21.30-23.30, nie dotyczy jednostek zabezpieczenia ratowniczego WOPR”. Oznakowanie należy wykonać pod nadzorem administratora drogi wodnej (Nadzór Wodny Kraków, tel. 12/4299444). W rejon wyłączony z ruchu żeglugowego mogą wpływać tylko jednostki biorące udział w zabezpieczeniu imprezy.
