W związku z ustąpieniem zjawisk lodowych, od dnia 16 lutego 2024 r. śluzy na drodze wodnej Górnej Wisły, przy stopniach wodnych ZOH Łączany (śluza Borek Szlachecki), Kościuszko i Dąbie zostają otwarte dla żeglugi. Ze względu na występujące awarie i prowadzone prace remontowe śluzy przy stopniach wodnych Dwory, Smolice i Przewóz pozostają zamknięte dla żeglugi do odwołania.
Due to the disappearance of ice phenomena, from February 16, 2024, the locks at the ZOH Łączany (lock Borek Szlachecki), Kościuszko and Dąbie, will be open for navigation. Due to ongoing failures and renovation works, the locks at the Dwory, Smolice and Przewóz water stages remain closed to navigation until further notice.W związku z rozpoczęciem prac remontowych lewego przęsła bramy przeciwpowodziowej na Kanale Łączany-Skawina od dnia 27 czerwca 2023 r. do odwołania lewe przęsło będzie zamknięte dla żeglugi, a żegluga będzie odbywać się prawym przęsłem.
Due to the commencement of repair work on the left span of the floodgate on the Łączany-Skawina Canal on June 27, the left span will be closed to navigation until further notice and navigation will be carried out on the right span.
Komunikat nawigacyjny nr 16/2022
W związku z prowadzonymi pracami remontowymi kierownicy w awanporcie dolnym stopnia wodnego Kościuszko, z uwagi na bezpieczeństwo użytkowników drogi wodnej, od dnia 08 lipca 2022r. do odwołania zawiesza się śluzowanie w porze nocnej.
Due to the conducted renovation of the guide wall in the lower outport of Kościuszko waterway, for the sake of safety of waterway users, night-time lockage is suspended from 8 July 2022 until further notice.
Komunikat nawigacyjny nr 13/2022
Od dnia 14.06.2022 r. szlak żeglugowy na rzece Wiśle od km 61+200 (Tyniec) do km 79+150 jest oznakowany zgodnie z §5.02 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 28 kwietnia 2003 r. i odpowiada wymogom regulującym zasady uprawiania żeglugi w porze nocnej. Z żeglugi nocnej tymczasowo wyłączony jest odcinek od km 79+150 do km 80-870 (stopień wodny Dąbie) z uwagi na modernizację linii kolejowej, w tym mostu kolejowego przez rzekę Wisłę.
from 14 June 2022, the shipping lane on the Vistula River from 61+200 km (Tyniec) to 79+150 km is marked in accordance with Art. 5.02 of the Regulation of the Minister of Infrastructure of 28 April 2003 and complies with the requirements governing the rules of night navigation.
Komunikat nawigacyjny nr 8/2022
Od dnia 17.05.2022 r., z uwagi na okresowe uruchamianie progu piętrzącego Elektrowni w Połańcu, zlokalizowanego w km 223+650 rzeki Wisły, związane z niskimi przepływami, mogą wystąpić utrudnienia w żegludze na odcinku rzeki Wisły od km 223+600 - 223+700.
From May 17, 2022 on the section of the Vistula River from km 223 + 600 - 223 + 700, due to the low flow in the river and periodic activation of the damming of the Połaniec Power Plant, located at km 223 +650 of the Vistula River, there may be difficulties in navigation.
Komunikat nawigacyjny nr 5/2022
W związku z prowadzonymi pracami remontowymi na stopniu wodnym Kościuszko, od dnia 09 maja 2022r. do odwołania, w robocze dni tygodnia: od poniedziałku do czwartku w godzinach 7.00 do 18.00 oraz w piątek w godzinach 7.00 do 15.00 wprowadza się następujące godziny śluzowań:
w górę rzeki : 8.00, 11.15, 14.00, 16.00, 18.00
w dół rzeki : 9.30, 13.00, 15.30, 17.30
due to the ongoing repair works on the Kościuszko barrage, from 9 May 2022 until further notice, the following sluicing hours will be introduced on working days:
upstream: 8:00 a.m., 11:15 a.m., 2:00 p.m., 4:00 p.m., 6:00 p.m.
downstream: 9:00 a.m., 1:00 p.m., 3:30 p.m., 5:30 p.m.
Armatorzy, którzy są zainteresowani otrzymywaniem komunikatów nawigacyjnych dotyczących śródlądowej drogi wodnej Górnej Wisły za pomocą poczty elektronicznej, proszeni są o przesłanie oraz aktualizowanie swoich adresów e-mail na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
